Xbox supports full HDDs for use, I have a 300GB attached to mine. The NAS is only available for DLNA media sharing. There is not need to backup the drive because you can always re-download the content. If you really want to fix your problem, upgrade the HDD in your Xbox, it's not that hard.