Thanks ninjabob & Igs. I've had both authentication and access errors since Sonos version 8.4, when SMB1 was the only option.
Formatting the USB stick, resetting sonos, adjusting SMB1 and 2 settings, sometimes work, temporarily. Invariably instabilities arise within a month. This is the...