Unfortunately Time Machine does not see any SMB share, whether mounted or unmounted.
Your NAS is likely using a different implementation of SMB as that of Asus/Merlin.
I found a very old guide, from 2016, listing requirements Apple has for SMB to work with Time Machine: Time Machine over SMB...