Thanks for the insight @L&LD
I was kind of hoping for a $100 fix (Archer AX20) to my problem, but I do know you get what you pay for.
So far, since posting, everything has been running smoothly. Going to run a few more comparison tests during the week, but I’m pretty certain the Asus will be...