FYI OpenVPN client at remote location using redirect-gateway back to OpenVPN server at home would accomplish what you require...issue may be the use of additional corporate VPN that may possibly override OpenVPN depending on how is configured
https://build.openvpn.net/man/openvpn-2.5/openvpn.8.html