I answer to myself after doing some new tests, restarting from factory reset with Merlin 384.19 :
- after Guest network creation, everything went right with bandwidth limitation for the clients using the Guest SSID
- I can confirm there's no issue with OpenVPN : I setup the OpenVPN client toward...