I am using pretty much the same setup as you (2 nodes, one wired, one wireless) and it is working fine for me. Pi hole is sitting on the node with wired backhaul.
I leave the WAN DNS as is, or you can change to to 8.8.8.8, 1.1.1.1, or whatever you choose. I set the LAN -> DHCP -> DNS server...