0) What is your setup ? 1) ISP router LAN ---> ASUS AX11000 WAN port ? or 2) is the AX11000 WAN port connected to an ISP modem or 3) ISP modem/router in Bridge mode ?
What issue are you trying to solve ?
You can add it as an AP attached via a long ethernet cable back to the AX11000 or as a router attached to a LAN port on the AX11000 or as a router attached to the ISP modem/router either in LAN or DMZ
Assuming you are using cables and not wireless for the lowest latency.....
1) Simple - Get a long ethernet cable (cat6) and connect the WAN port of the AX1800s to a LAN port on your main router (double NAT), OR
2) Get the same cable and plug it into the DMZ port of your ISP router if it has one. Beware, as that will put that router directly exposed to the internet the same as the ISP router ( if you have). Configure accordingly. You could also connect to a LAN port if available. OR
3) Get the same cable and plug one end into a LAN port on your AX11000 and the other end into a LAN port on the new AX1800. OR
4) Get the same cable, plug one end into the AX11000 LAN port and the other end into your PC LAN port. Lowest possible latency. OR
5) Using the same cable, plug one end into the DMZ port of the ISP router and the other into the LAN port on your PC. Make sure your PC firewall is correctly configured as your PC will be exposed to all the bad guys on the internet trying to get in.
If you are thinking to use wireless for all the connections - forget it . You likely have too much RF signal in the house and adding another WIFI source will only make it worse with overlap. You would have to set the AX1800 in Media Bridge mode to act as a wifi extender with all those issues. Otherwise, it will have to be another node on your AiMesh.
So what did this other site say about how to install the additional wifi router ?