I'm still not sure why the NAS would be any better than a couple of external hard drives.
typically the main reasons for a nas are;
- centralized storage for multiple PC's, ie so various external drives don't have to be moved around or shared across the network. What you store on a nas can be either backup data (data that is primarily used on the PC, and copied to the nas), or primary storage (data that is primarily stored and accessed directly on the nas, not on individual pc's (this is not a backup).
- redundancy/raid, meaning that a single drive failure will not cause data loss. Using mult-bay nas also pools the available space so that you have more storage than a single drive can provide. Note however than redundancy/raid is NOT a replacement for backups.
Backups mean you have more than one copy of any particular data. Ideally you have multiple copies, on multiple devices and locations.
Data loss can occur for any number of reasons, multiple drive failing at the same time or during a rebuild, hardware/software failure, fire/flood/natural damage, theft, virus/malware, accidental or intentional deletion, and so on.
- power savings, often we may have multiple pc's and we can certainly have internal/external drives hooked up and shared so that other pc's can access them. However PC's tend to be a much larger power drain than a small dedicated nas box. Using a nas box means you can power down/suspend the pc's your not actively using and save some energy costs. Of course you still leave all your PC's on *and* have a nas, the nas itself is still often more energy efficient than if you had the same drives hooked up to a pc.
Hope that helps and doesn't make it more confusing.