Still no way of avoiding the creation of a Folder directory with minidlnadatabase and a Folder(1) directory which is the original folder containing media?
Merlin can't you add few lines to posticipate DLNA server start?
I think it's only a matter of waiting for HDD to be fully mounted before starting minidlna service..