The OS will mount the partitions, but the UI can only display two devices, and I suspect there are places in the firmware where only sda and sdb are specifically managed.
Also last time someone asked about USB hubs, Asus replied they weren't supported. So it might partly work, but I wouldn't rely on that to be 100% working as expected.