That's possible with selective routing (see OpenVPN client config page for Redirect Internet traffic = Policy rules).
In case the device is wireless connected, you can setup one of the guest WLANs to be routed to the VPN - and all connected devices will run via VPN!
See Merlin Wiki for details (also a search in the forum will help).