To make sure I understand correctly, even though N runs at roughly 100 Mb/s the 210+ which reads at 108 Mb/s and writes at 58 MB/s would not come close to these posted speeds over wireless N?
What is the reason for it? The added overhead of the packets necessary to communicate from laptop to router to NAS and back again?
I think you are getting Megabits (Mb) and Megabytes (MB) mixed up
Network speeds tend to be quoted in Megabits, and transfer speed in Megabytes
Below are the theoretical limits (divide Megabits by 8 to get Megabytes):-
Wireless g 54Megabits = 6.75Megabytes/s
100Megabit LAN = 12.5 Megabytes/s
Wireless n 300Megabits = 37.5Megabytes/s
Gigabit 1000Megabit = 125Megabytes/s
These figures are the theoretical limits, and in practice you will not reach the Megabytes quotes for the Wireless connections
Even if your laptop is sitting next to your wireless router, from my experience, the speeds tend to drop by up to half of the quoted speeds, and the further away you are, and if there are walls in between, the speeds can drop dramatically
When my laptop (g) is next to my router, it has a theoretical transfer rate of 54Megabits/s (6.75Megabytes/s), but normally only ever gets to about 24Megabits/s (3Megabytes/s)
If I move my Laptop downstairs (15 meters away from the router with a ceiling and brick wall in between), speeds drop to about by about half again to 12Megabits/s (1.5Megabytes/s)
Most NAS's these days can deliver 40+Megabytes/s (320+Megabits/s), so from the figures above you can see that a wireless connection cannot reach 40+Megaytes/s, let alone some quoted figures of up to 100Megabytes/s (800Megabits/s)