I used to be able to do this (2 years ago) but now when I place a binary(0755) in /jffs/tools I get from a ssh session "-sh: mybinary: not found", nothing found in the release notes.
I tried export PATH=$PATH:/jffs/tools
I tried '/jffs/tools/mybinary'