If you're using my firmware, make sure you also enable the option that tells the router to forward local queries to upstream DNS servers - that way the router will be able to use your internal DNS for LAN resolution.
(sorry, can't check the exact name of the setting, I don't have access to a router at the moment).