Did you try with traffic analysis and QoS and all related features turned off? For me, It won't crash at all with this features disabled. But when they're enabled, just like you, some software will cause the router to crash/lock-up very quickly. In your case it was a game, in my case it's VPN...