Yeah, both the LAN and guest nets have DNS and internet connectivity and this works fine for other devices on either network.
I hadn't actually looked into IPv6 until now, but from what I'm seeing, there's no other IPv6-related settings on the router outside of the "IPv6" page, which is simply disabled already.
I'm guessing our issues are just different.