The router is directing traffic between different Networks. The Switch is controlling traffic between nodes on the same Network (LAN). You could separate the node from the Network, though, I'm not sure which "functions" AsusWRT-Merlin supports for this. If that's not possible with Merlin fw, look at DDWRT.