It does matter if your router is in repeater mode, because it's not a router any more. In repeater mode you become part of your neighbour's network. All your local IP addresses should match that network.
Does it matter to the router where the repeated signal comes from? Right now I just want to have a normal network setup with a usb tether but that just isn't working even after a full reset