A continuing problem here is the lack of information. You have to be very precise about how you have BOTH routers configured.
Before even considering whether access to the GUI on the OpenVPN client is possible, I first want to know if you can at least ping the OpenVPN client (10.8.0.2) from the OpenVPN server. And by OpenVPN server, on mean from the router hosting that OpenVPN server (i.e., using ssh). You need to verify you have basic connectivity before considering specific application-level protocols (e.g., http/https).
Assuming that works, that does NOT mean that clients behind the OpenVPN server on its private network can likewise ping across the tunnel (and by extension, use applications-level protocols). For that to work, you either have to configure the OpenVPN client and server as "site-to-site" (which means each side knows how to route to/from the others private networks), *or* you've NAT'd the tunnel on the OpenVPN server side (not just on the OpenVPN client). But when configuring site-to-site, you don't normally NAT either side. Instead, you have the server push its own private network to the client, and then configure the Manage Client-Specific Options field on the server to inform it of the private network that lies behind the OpenVPN client. In this way, each side can route between the other w/o the need for NAT.
In short, the devil is in the details. There's a lot of reasons things could go wrong. And I could spend page after page trying to guess what might be at issue here. But my gut tells me you haven't properly/fully configured these two routers for site-to-site (the fact the OpenVPN client is still NAT'd strongly suggests that's the case).