I've had great experiences using the Asus RT-AC66U as a repeater. It works great with the AC3200 (not using Smart Connect, but separate SSID's), and I have also used the AC66U in repeater mode with another AC66U in router mode.
Powerline can be good, but only if your house is wired so that the area where you're trying to extend signal to is on the same circuit as the area you're extending from. Powerline results are highly variable and there's just no way to predict how your environment will work with it until you try it.
I've used range extenders from various vendors over the years (e.g., Belkin range extender, Netgear, etc.) and using Repeater Mode on the AC66U is far and away the best.
BTW, using a second AC87U as a "repeater" (even if it were yo support that mode) would be overkill IMHO, i.e., way too expensive a device to be used merely as a range extender. You can pick up wireless repeaters or other solid ASUS routers that do support "Repeater" mode for far less and they will work fine with your AC87U functioning as a wireless router, and you can choose which band (2.4 or 5 ghz) that you want to repeat.
One other advantage to using the AC66U as a repeater is that you are NOT required to use WDS to repeat (as is the case with "true" repeater mode when using other routers from other manufacturers as repeaters). Thus, you still can use WPA-2 security and you don't have to run your router (the 87U) in "open" mode, as you must when using WDS.
Don't give up just because you didn't have a good experience with Powerline in your setting. There are other solutions out there that work just fine.