Yes.After the change, delete LAN DNS in the network settings. I have my IP address in DNS. Is that correct?
Does that mean he should also remove the two public AdGuard IPs (94.140.14.14 and 94.140.15.15) and just use the private ones?You may want to remove your private AdGuard TLS name from the post.
Follow AdGuard’s guide.Are there any other settings in the router that need to be changed after resetting to factory settings?
Is there perhaps a guide somewhere on what is best to change?

Welcome To SNBForums
SNBForums is a community for anyone who wants to learn about or discuss the latest in wireless routers, network storage and the ins and outs of building and maintaining a small network.
If you'd like to post a question, simply register and have at it!
While you're at it, please check out SmallNetBuilder for product reviews and our famous Router Charts, Ranker and plenty more!