I received my Zyxel NBG5715 and three added 8dBi antennae (at a relatively significant extra cost) today.
Bottom line, the three 8dBi antennae did not seem to help at all versus the stock antennae of the NBG5715.
(The antenna package says 802.11b/g but the site says 802.11b/g/n, so I assume they were compatible with 802/11n signals but I would love confirmation if anyone knows - they are Rosewill 8dBi antennae - RNX-A8-EX.
In any case, the NBG5715 (with stock 2dBi or optional 8dBi antennae) was no better than the E4200 alone for 2.4GHz wireless performance (I did not test 5 GHz).
I should note that, in my limited non-scientific tests of 2.4 GHz wireless performance (comparing wireless signal strengths between the two routers), the NBG5715 was not necessarily any worse than my E4200, but certainly not any better either.
Given the added cost of the NBG5715, the fact that the E4200 looks nicer and has a proven track record, I will stick with my Linksys E4200 router and RE1000 range extender.
As I posted before, I suspected this might be the end result.
I will eat the RMA and shipping charges for the router and antennnae.
I guess I could eBay the router instead but I already have a number of items to sell right now).
One of the three antennae packages was missing the antenna and only came with the base, even though the blister pack was completely sealed (some kind of screw-up at the manufacturing / packing facility).
Hopefully the merchant will trust me.
This might explain the lack of 5 GHz signal when using the 2.4 GHz 8dbi antennae:
From the Zyxel product page for the INCLUDED antennae:
"Three 3 x 2dBi detachable dual-band antenna (should be antennae)".
I also wonder whether for 2.4 GHz as well the optional antennae don't help due to their design. I would love to get confirmation from an expert on that