I use macOS and had the same issue when using Edge\Chrome. I realize you're using Windows, but perhaps there is a setting like on macOS to allow access.
I'm running the current Edge 130.0.2849.46 on macOS Sequoia 16. Accessing any local devices either by IP (e.g. 192.168.1.x) or by their DNS names throws errors, with ERR_ADDRESS_UNREACHABLE or ERR_NAME_NOT_RESOLVED respectively. I can ping the local…
answers.microsoft.com
Here is another solution you could try:
Hi Edge has been well-behaved for a while but has suddenly stopped allowing me to connect with local IP addresses. These include the router and various Raspberry Pis on non-https addresses. I am running Version 117.0.2045.40 (Official build) (64-bit) on…
answers.microsoft.com