RMerlin
Asuswrt-Merlin dev
Can one still use those tools when setting DoT to None in the new firmware?
I don't see why not, but you will have to test it.
Will it be possible to point a client direct to Stubby/DoT and bypass dnsmasq?
Not at this time.