This is my first posting here 
First of all, i would like to thank you for this great Smallnetbuilder page, which already helped me several times to select "the good ones" out of the product Jungle.
The "kick" to register to this forum was this article:
http://www.smallnetbuilder.com/wireless/wireless-howto/32082-how-we-test-wireless-products-revison-7
...because some years ago I experimented with a similar setup, using radiation inside a box in combination with artificial pathloss by variable attenuators.
First with 11a/g products, where the method worked "reasonable" and later with 11N products where i faced some pitfalls, which made it difficult to achieve really comparable "range performance" results between different MIMO products.
The major problem for MIMO products is to make the air loss between ALL Router antennas and their chamber counter part antennas "comparable" for all different sorts of router and their different antenna designs.
In small chambers at short distances, a few inches difference in the distance between 2 antennas can already result in several dB difference in attenuation.
Some routers have external rubber stick antennas, others have integral antennas glued inside the housing and others even have the antennas directly printed on the PCB.
Not all routers use vertical antenna polarization, but some use horizontal or even mixed horizontal + vertical polarization....
Often it's difficult to conclude from the optical antenna appearance to it's polarization and radiation pattern.
In a real domestic (reflective) environment and at a certain distance, the signal reflections and diffractions (which are necessaray to make MIMO working) will equalize the differences in antenna polarization and directivity.
But in an anechoic line of sight scenario, the range-vs-rate performance will depend on how well the chamber antenna setup "matches" the router antenna setup.
A wrong polarization can easily add 10dB to the air loss.
A router antenna "1" can have a "gain-null" in the direction where antenna "2" has the maximum gain and MIMO performance will suffer from this attenuation inbalance.
It could be, that specific Routers radiate with one antenna to the front, one antenna to the right and a third antenna to the left, which is not a problem in an reflective domestic environment, but of disadvantage in an anechoic line of sight scenario, where the chamber antennas have significant less air loss to one of the antennas, than to the remaining MIMO antennas.
Any inbalance in air loss between the router antennas and chamber antennas lets the MIMO throughput degrade earlier, than if the all antennas have a very "balanced" view, like if testing the RT-AC66U, which's antenna setup fits optimally to the chamber antenna setup => 3* vertical against 3 * vertical and all antennas have exactly same distance to the counter part.
To be honest, i found no universal "one fits all" solution for a suitable MIMO chamber antenna setup.
One point of improvement could be placing the chamber antennas not close together, but in a large circle around the router under test, while putting the router in the center.
Another to turn all chamber Antennas in diagonal 45° position,which better enables picking up horizontal and vertical fields. Better would be switching to circular polarized wideband antennas, like Archimedian spiral type, but unfortunately these are quite expensive.
Bonsai

First of all, i would like to thank you for this great Smallnetbuilder page, which already helped me several times to select "the good ones" out of the product Jungle.
The "kick" to register to this forum was this article:
http://www.smallnetbuilder.com/wireless/wireless-howto/32082-how-we-test-wireless-products-revison-7
...because some years ago I experimented with a similar setup, using radiation inside a box in combination with artificial pathloss by variable attenuators.
First with 11a/g products, where the method worked "reasonable" and later with 11N products where i faced some pitfalls, which made it difficult to achieve really comparable "range performance" results between different MIMO products.
The major problem for MIMO products is to make the air loss between ALL Router antennas and their chamber counter part antennas "comparable" for all different sorts of router and their different antenna designs.
In small chambers at short distances, a few inches difference in the distance between 2 antennas can already result in several dB difference in attenuation.
Some routers have external rubber stick antennas, others have integral antennas glued inside the housing and others even have the antennas directly printed on the PCB.
Not all routers use vertical antenna polarization, but some use horizontal or even mixed horizontal + vertical polarization....
Often it's difficult to conclude from the optical antenna appearance to it's polarization and radiation pattern.
In a real domestic (reflective) environment and at a certain distance, the signal reflections and diffractions (which are necessaray to make MIMO working) will equalize the differences in antenna polarization and directivity.
But in an anechoic line of sight scenario, the range-vs-rate performance will depend on how well the chamber antenna setup "matches" the router antenna setup.
A wrong polarization can easily add 10dB to the air loss.
A router antenna "1" can have a "gain-null" in the direction where antenna "2" has the maximum gain and MIMO performance will suffer from this attenuation inbalance.
It could be, that specific Routers radiate with one antenna to the front, one antenna to the right and a third antenna to the left, which is not a problem in an reflective domestic environment, but of disadvantage in an anechoic line of sight scenario, where the chamber antennas have significant less air loss to one of the antennas, than to the remaining MIMO antennas.
Any inbalance in air loss between the router antennas and chamber antennas lets the MIMO throughput degrade earlier, than if the all antennas have a very "balanced" view, like if testing the RT-AC66U, which's antenna setup fits optimally to the chamber antenna setup => 3* vertical against 3 * vertical and all antennas have exactly same distance to the counter part.
To be honest, i found no universal "one fits all" solution for a suitable MIMO chamber antenna setup.
One point of improvement could be placing the chamber antennas not close together, but in a large circle around the router under test, while putting the router in the center.
Another to turn all chamber Antennas in diagonal 45° position,which better enables picking up horizontal and vertical fields. Better would be switching to circular polarized wideband antennas, like Archimedian spiral type, but unfortunately these are quite expensive.
Bonsai