AC68U/AC66U B1 Firmware's English Description Maybe Wrong

[isail]

https://www.asus.com/Networking/RT-AC66U-B1/HelpDesk_BIOS/

ASUS RT-AC66U B1 Firmware version 3.0.0.4.385.20252
- Fixed the firmware update problem in some special conditions.
- Fixed UI bugs.

https://www.asus.com.cn/Networking/RT-AC1750-B1/HelpDesk_BIOS/
ASUS RT-AC1750 B1 固件版本 3.0.0.4.385.20252
- 修正固件更新问题
- 修正使用者接口问题

Chinese 接口问题 means problem(s) of ports(not physical), not means UI bugs.

Indeed, there's some problem of lan ports with merlin firmware 384.15(GPL 385_10002), I find 'error' notice several times while installing Windows 10.

I do not know what problem it is, DHCP, or what? It is ok with 384.14.x and earlier editions.

 

[follower]

https://www.asus.com/Networking/RT-AC66U-B1/HelpDesk_BIOS/

ASUS RT-AC66U B1 Firmware version 3.0.0.4.385.20252
- Fixed the firmware update problem in some special conditions.
- Fixed UI bugs.

https://www.asus.com.cn/Networking/RT-AC1750-B1/HelpDesk_BIOS/
ASUS RT-AC1750 B1 固件版本 3.0.0.4.385.20252
- 修正固件更新问题
- 修正使用者接口问题

Chinese 接口问题 means problem(s) of ports(not physical), not means UI bugs.

Indeed, there's some problem of lan ports with merlin firmware 384.15(GPL 385_10002), I find 'error' notice several times while installing Windows 10.

I do not know what problem it is, DHCP, or what? It is ok with 384.14.x and earlier editions.

From Google Translate. Which one is correct?

 

[RMerlin]

Non-physical port, or non-physical interface would sound like user interface to me, so the translation looks correct.

 

[isail]

From Google Translate. Which one is correct?

View attachment 21641

View attachment 21643

Google’s translation is right, interface issue, not ‘UI bugs’ on official site.

 

[isail]

Non-physical port, or non-physical interface would sound like user interface to me, so the translation looks correct.

UI usually means what it looks like, while Interface usually means wan/lan port, which is better than UI.

 

[Ronald Schwerer]

As someone who has read lots of Asian product manuals which were translated into nonsensical English, I'd say you are splitting hairs.

 

[isail]

As someone who has read lots of Asian product manuals which were translated into nonsensical English, I'd say you are splitting hairs.

Feeling like that? Well, as you like.

 

[Grisu]

one or the other, who cares as we all wont know what they really have done.

 

[isail]

one or the other, who cares as we all wont know what they really have done.

Developers care, so we can get better firmware