-73dB is a little low. But it depends on the area signal to noise ratio as to whether the client can talk successfully. You should be looking for better than -65 dB (a smaller negative number ).
Your last picture is for the 6GHz band, not the 2.4 GHz band. If you also look at the 5 GHz band, it should be a little better number, but probably on the weak side of what you want. You might consider a wifi extender that will reach cover that area at a higher bandwidth if you intend to use the 5GHz and 6 Ghz bands there.
Dropping a client at -70dB is a reasonable thing to do. Some do at -67 dB, some at -75. Bottom line is the client device determines when it wants to switch. Kicking it off (dissociating it ) the AP is trying to help that process, but even that doesn't always work.
Your low bandwidth numbers previously reported are probably from the client hanging onto the 2.4 GHz band at 20 MHz channel width. There is a tradeoff between lower channel width and distance reached. Lower width can reach slightly further.